nanzaigou

925 站出來 護老樹！

時間：2009.9.25（五） 下午2:00

地點：台北縣議會前



　三年前，台北縣議員提案於江翠國中運動場增設地下停車場，交通局在

95.11.30陪同幾位議員、里長、江翠國中及板橋市公所「現勘」後，未經任何

專業評估，逕直做出「江翠地區確有停車需求」結論，即將興建游泳池及共

構地下停車場，自此江翠國中校園內一百多株已存在三、四十年的老樹注定

攏罩在「見不到明天的陽光」陰影中。



　得知消息的江翠國中教師、社區居民不忍見朝夕相伴，充滿成長記憶的老

樹林從此被抺去，多方奔走陳情，冀望保留下都市叢林內如此稀少珍貴的綠

地！即便部份市代簽名支持保留、江翠國中校務會議116票全數贊成停止籌建

工程，台北縣長亦於97年5月發文暫停投資地下停車場，怎奈事件背後永遠存

在一隻隱隱約約的黑手，在不到一個月內即讓興建案再度啟動！



　97年10月，一百多位江翠地區居民走到台北縣議會前，高聲喊出：「我們

要老樹！」98年4月及6月兩場社區說明會，絕大多數居民均一而再、再而三

的表達希望保留老樹的呼喊，得來的回應卻是議員拍胸脯：「今天不做，明

天沒有」、「我百分之百願意接受用選票來考驗」，江翠國中校長更語出驚

人的說出：「裡頭只有三棵樹值錢」、「樹本來就是移來移去」！



　至於縣府交通局及教育局則達成一致共識：「惟皆未取得共識，本局將請

學校審慎考量地方意見，評估是否有其興建之必要性」。相較於縣府把原本

讓孩子溜直排輪的「追風廣場」水泥地，挖除改建為有樹有水的「萬坪都會

公園」，啟用典禮中，縣長不忘大力推銷樹木與綠地的優點，卻在江翠國中

反倒移植老樹興建水泥工程，此舉莫要讓縣民精神錯亂了！



　江翠地區居民在此多方奔走過程中，如人飲水冷暖自知地親身體驗到，行

政立法機關看待一般民眾的訴求是如何怠惰與蠻橫？包括面對質疑時只會重

覆「感謝您對本案的關心」、堅信「建設和環保兩者是沒辦法平衡」的議

員、幾個月後仍「整理」不出兩次說明會會議記錄，卻在教育局要求下五天

即貼上網站的校方、整天躲在校長室不願面對教師居民「溝通」的校長、什

麼都不做卻等待生出「共識」的交通局及教育局。



　人世紛擾中，江翠老樹林無論晨昏依然站在校園內一隅，陪伴著學子、居

民一同度過日出日落，他們是否已意識到，即將被宣判在等同於刀斧加身的

「儘量樹木原地保留」、「其餘採校內移植，校園總綠化面積不變」文字遊

戲裡？人間無情？人間有情？似乎不需費力爭辯！就讓無情人進行無情的勾

當，有情人守護有情的老樹林，直到他們不被加以任何傷害。



　9.25下午兩點，在台北縣議會前，再次讓有情人站出來，直接告訴縣長、議

員、校長：「我們要老樹！」